অনুবাদ ও সম্পাদনা - বাসুদেব দাস দীর্ঘ প্রতীক্ষার অবসান। এক মলাটের মধ্যে ৫১ জন প্রতিষ্ঠিত অসমিয়া গল্পকারের অনূদিত গল্প সংকলনের এক অভিনব প্রয়াস। গল্পকারদের মধ্যে রয়েছেন সৈয়দ আব্দুল মালিক, ইন্দিরা গোস্বামী, বীরেন্দ্রকুমার ভট্টাচার্য, হোমেন বরগোহাঞি, নিরুপমা বরগোহাঞি, সৌভ কুমার চলিহা, ভবেন্দ্ৰনাথ শইকীয়া, য়েছে দরজে ঠংছি, মনোজকুমার গোস্বামীর মতো স্বনামধন্য গল্পকারেরা। গল্পের বিষয়বৈচিত্র্যে, উপস্থাপনায় এ এক অভিনব প্রচেষ্টা। এতদিনের অবহেলিত উত্তর পূর্বাঞ্চল, বিশেষ করে অসমিয়া ছোটোগল্পের পরীক্ষানিরীক্ষা এবং বিবর্তন সম্পর্কে সামগ্রিক ধারণার জন্য এটি একটি অপরিহার্য গ্রন্থ। সমগ্র উত্তর পূর্বাঞ্চলকে জানতে হলে এই বই অপরিহার। অনুবাদক পরিচিতি : ১৯৫৮ সনে অসমের নগাও জেলার যমুনামুখে বাসুদেব দাসের জন্ম। ১৯৭৯ সনে কটন কলেজ থেকে বাংলা সাহিত্যে অনার্স নিয়ে পাশ করে গৌহাটি বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগে ভরতি হন। আজ পর্যন্ত অসমিয়া অনুবাদ গল্পের সংখ্যা দুশোরও বেশি। অসমিয়া গল্পের অনুবাদ ছাড়া মৌলিক প্রবন্ধের পাশাপাশি অসমিয়া কবিতা এবং উপন্যাসও নিয়মিতভাবে অনুবাদ করে চলেছেন।