পূর্ণ প্রতিমা প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত সত্যান্বেষী কথক রূপসনাতন রায়বর্মন এর বই ' অভিশপ্ত সেই আর্তনাদ '। এই বই এর সব গল্পই বিদেশী গল্পের ভাবানুবাদ। বিস্ময়কর হলেও সত্ত্যি, এই সব বিদেশী গল্পের ভাবানুবাদ বেশিরভাগই প্রকাশিত হয়েছিল সাপ্তাহিক বর্তমান বা নবকল্লোল মাসিকপত্রে। ভূতপেত্নীর অধিষ্ঠান যে অন্তর্গত অন্ধকারেই, প্রতিষ্ঠিত পারিবারিক পত্রিকা তা প্রকাশে অনেকাংশে পরাঙ্মুখ বলেই জীবনের গভীর গহন সত্যিকথাগুলো বলতে আড়ালের আশ্রয় নিতে হয় সত্যান্বেষী কথককে, নিষিদ্ধ পত্রপত্রিকায়। ... " ইচ্ছা হয় তো অঙ্গে জড়াও, অথবা ঘৃণায় দূরে ফেলে দাও, প্রতিষ্ঠিত কবির কথা অনুসরণ করেই, এইসব দীর্ঘ বা হ্রস্ব গল্পসল্প যেন চিরকালীন প্রশ্নগুলোই উশকে দিতে চায়, পাতালের অতলেই কি আলোর পিপাসা লুকিয়ে থাকে না? রাত্রির তপস্যা, নতুন দিনেরই আবাহন?