ভূমিকা মহান আল্লাহ সুবহানাতায়ালার অপরিসীম দয়া ও রহমত ছাড়া ইহকাল পরকাল, কোনকালেই কোন মানব সন্তান, মুক্তি পাবে না। কোন আমল দিয়েই পার পাওয়া যাবে না। একমাত্র আল্লাহর রহমতই পারে মানুষকে চিরশান্তি, চির প্রশান্তির ব্যবস্থা করতে। দেশে এবং বিদেশে এই ধরনের বই অনেক ছাপা হয়েছে, কিন্তু বেশিরভাগ পাকিস্তানি লেখকদের বই যা অনুবাদ করে, বাংলাদেশি লেখক-গবেষকরা সর্বসাধারণের জন্য পরিবেশন করেছেন। দেশ, কাল, সময়, পরিবেশ প্রতিনিয়ত পাল্টে। মূল লেখক, পরম শ্রদ্ধেয় মিশরের বিশিষ্ট ইসলামী চিন্তাবিদ, সাহিত্যিক, ডক্টর আব্দুল্লাহ আজ্জম তার যুগান্তকারী বই " আয়াতুর রহমান ফি জিহাদিল আফগান " বা "আফগান জিহাদে আল্লাহর নিদর্শন" নামক একটি বই লিখেছিলেন। মূলত এই বইটিকে কেন্দ্র করে পাক ভারত উপমহাদেশের বিভিন্ন মুসলমান গবেষকগণ, অনুবাদের সূত্র অনুসারে, একই বই, বিভিন্ন ভাষায়, বিভিন্ন দেশে, প্রচুর লেখা হয়েছে। এরই সাথে সাথে, সাম্প্রতিককালের, আফগানিস্তানের পরম উত্থান, সাধারণ মানুষের পড়ার উপযোগী করে, লেখা বই বাজারে যেমন চোখে পড়ে না। বাংলাদেশের স্বনামধন্য ও প্রখ্যাত এবং পরম শ্রদ্ধেয় বিভিন্ন আলেম-ওলামা ও গবেষকগণ এর মাঝেও কয়েকজন, মিশরীয় গবেষক এর বইটি সরাসরি অনুবাদ করেছেন। আলহামদুলিল্লাহ, লোকমান প্রকাশনীর আমার প্রিয় ভাই, জনাব ফয়সাল বেপারীর আন্তরিক উৎসাহে ও প্রেরণায় আমি মিশরীয় গবেষক এর বইটির গবেষণার আওতায়, সম্পূর্ণ নিজস্ব চিন্তা চেতনার নিরিখে, মুজাহিদদের পরিপূর্ণ মর্যাদা এবং মহান আল্লাহ সুবহানাতায়ালার অপরিসীম রহমতের বর্ণনা, যে আফগানিস্তান বাসির উপর কেমন হয়েছে, তার উপর আলোকপাত করে এই গ্রন্থখানি রচনা করেছি। মূলত একজন বাংলাদেশী লেখক হিসেবে ও দ্বীনের খেদমতগার হিসেবে সম্পূর্ণ মৌলিক আঙ্গিকে লেখা, এই বইটি পড়ে ঈমানপ্রিয়, সাচ্চা মুসলমান পাঠক পাঠিকাগন, শহীদদের মর্যাদা, জিহাদের সম্মান এবং আল্লাহ সুবহানাতায়ালার অপরিসীম রহমতের সাথে নিজেদের পরিচয় করাতে সক্ষম হবেন। কবি নজরুলের বাসায় বলতে হয় " ইসলাম জিন্দা হোতা হ্যায় হার কারবালাকে বাদ"। এই কথাটি এ জন্য লিপিবদ্ধ করলাম যে, ফ্রান্সের খ্রিস্টান সাংবাদিকের আফগান রণাঙ্গনে, যুদ্ধের খবরাখবর সংগ্রহ করতে যাওয়াটাই, এই বইটার সূচনাগার। আল্লাহ সুবাহানাতালা মিশরীয় গবেষকের মাধ্যমে, আমাদের, আফগানিস্তানের এই নেক জিহাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলো। আল্লাহ পৃথিবীর সকল মুজাহিদকে কবুল করুক, সকল শহীদ কে কবুল করুক। আমিন।