অথবা কালো চোখের বাঁকা চাউনি আমা আটা আইডু অনুবাদ : সুচরিতা চট্টোপাধ্যায় A ‘good’ woman is invariably someone who annihilates herself in this society. In developing relations with men, they have always degraded themselves. One must know what does it require to become a woman in a patriarchal set-up. This is the truth unfolded in this fiction of Ama Ata Aidu. This is the first Bengali translation of any of his works.