'চিরায়ত রুশ সাহিত্য' সিরিজকে আবার ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা চলছে। সেই পুরনো প্রোডাকশন যেমন ছিল, সেই হরফ, সেই সজ্জাকে এক রেখে ফ্যাক্সিমিলি এডিশন হিসেবে প্রকাশিত হচ্ছে 'চিরায়ত রুশ সাহিত্য' সিরিজের কিছু বই। এইবারের প্রচেষ্টা ছিল সবচেয়ে দুঃসাধ্য। লেভ তলস্তয়ের 'আন্না কারেনিনা' দু-খণ্ডে সমাপ্ত সুবিশাল উপন্যাস। এই অনবদ্য উপন্যাসটিকে একটি বক্স সেট করে সংগ্রহযোগ্য কাজ করে তোলার চেষ্টা করেছে । ভুলত্রুটি রয়েছে কিছু, কারণ সব কাজটিই বহু মানুষের মিলিত শ্রম এবং এ পর্যন্ত এটিই শূন্য থেকে প্রকাশিত হওয়া সর্ববৃহৎ এমন ধরনের প্রথম কাজ। দু-খণ্ডে সমাপ্ত এই উপন্যাসটির আয়তন ১০০০ পৃষ্ঠারও অধিক। সম্পূর্ণ কাপড়ে বাঁধাই, সেরিগ্রাফ প্রিন্ট এবং প্রিন্টেড বক্স সমেত এই এডিশনটির সংগ্রহমূল্য ৪০০০ টাকা ।