নভোনীল চক্রবর্তী-এর জনপ্রিয় উপন্যাস Half Torn Hearts-এর অফিসিয়াল বাংলা অনুবাদ ‘অন্তরীণ’, (Antareen) অনুবাদ করেছেন দীপ্তজিৎ চক্রবর্তী। শনয় বনশলের জীবন যেন স্বপ্নের মতো এগোচ্ছিল। কয়েক মাসের মধ্যেই তার বিয়ে, একই সঙ্গে বিজনেস রাইট নাও-এর একটি সম্মানজনক পুরস্কারও তার অপেক্ষায়। কিন্তু এক রাতে একটি অজানা নম্বর থেকে আসা রহস্যময় ভয়েস নোট তার জীবনকে সম্পূর্ণ বদলে দেয়। এক নারীর কণ্ঠস্বর তাকে জানায়, সে নিজের অজান্তেই একটি গল্পের অংশ হয়ে উঠেছে এক এমন গল্প, যার শেষ পরিণতি নির্ধারণ করতে পারে একমাত্র শনয় নিজেই। ক্রমে সে পরিচিত হয় রাইসা, নির্মান এবং আফসানার জীবনের সঙ্গে। তাদের ভালোবাসা, ত্যাগ, সম্পর্কের টানাপোড়েন এবং অবিশ্বাস্য জীবনসংগ্রামের কাহিনি ধীরে ধীরে উন্মোচিত হতে থাকে। রহস্য, আবেগ, প্রেম এবং মানসিক টানাপোড়েনের অসাধারণ মিশেলে রচিত ‘অন্তরীণ’ (Antareen) পাঠককে নিয়ে যাবে এক গভীর আবেগঘন যাত্রায়, যেখানে প্রতিটি অধ্যায়ে অপেক্ষা করছে নতুন চমক।