অনুবাদ : দীপ্তজিৎ মিশ্র ইদানিং শয়ন বনশলের সময় বেশ ভালো যাচ্ছে। কয়েকটা মধ্যে তার বিয়ে, একই সময়ে বিজনেস রাইট নাও-এর তরফ থেকে একটা বিশেষ পুরষ্কার পেতে। এমন সময়ে এক রাতে এক অজানা নম্বর থেকে সে এক মায় ভয়েস নোট পায়। এক মহিলার স্বরস্বর তাকে বলে, সে নিজের অজান্তেই গল্পের অংশ হয়ে উঠছে। সে এক এমন গল্প, যার অন্তিম পরিণতি ঠিক করতে পারে কেবলমাত্র। কৌতূহলী হয়ে বাকি ভয়েস নোটগুলোও শুনতে জানতে হয় রাইসা, নির্মান ও আফসানার সাথে। যখন সেই গল্পের শেষ হয় তার জীবনটা, উল্টে-পালটে লেখা। মানুষের জীবন অবিশ্বাস্য, অকল্পনীয় চড়াই-উৎরাইয়ের কাহিনি নিয়েই অন্তরীণ। এমন অভিজ্ঞতা কেবল অত্যন্ত দুর্লভভালোবাসা হতে পারে। কি সেই? জানতে অপেক্ষা আর কয়েকদিন। সর্বভারতীয় বেস্টসেলিং লেখক নভোনীল চক্রবর্তী "হাফ টর্ন হার্টস" এর অফিসিয়াল বাংলা অনুবাদ, দীপ্তজিৎ মিশ্রর অনুবাদে "অন্তরীণ"। f