সম্পাদক : তৃষ্ণা বসাক সহ সম্পাদক : নবনীতা সেনগুপ্ত বইটির বিষয় অনুবাদের তত্ত্ব নিয়ে অনুবাদক ও আলোচকদের ভাবনা। সেই ভাবনা প্রতিফলিত হয়েছে বিভিন্ন অনুবাদক এবং আলোচকদের প্রবন্ধে এবং সাক্ষাৎকারের মধ্য দিয়ে।