সত্যজিৎ রায় চলচ্চিত্রে রূপায়িত করেছিলেন বলেই নয়, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের এই উপন্যাস সাহিত্যের দিক থেকেও বিশিষ্ট ও আকর্ষণীয়। কলকাতা থেকে দূরে, নির্জন অরণ্যের ছায়ায়, ঘোর-লাগা এক পরিবেশে এ-উপন্যাসের যাবতীয় ঘটনা, অনুভূতি ও রোমাঞ্চ। এমন-সব ঘটনা, যা এই আদিম পরিবেশেই সত্য; শহুরে কৃত্রিমতায় যা বেমানান আর অবিশ্বাস্য। এমন-সব অনুভূতি, শহরে যা থাকে গোপন ও ম্রিয়মাণ; অরণ্যের পরিবেশে যা হয়ে দাঁড়ায় বিশাল ও অপ্রতিরোধ্য। এমন-সব নিষিদ্ধ ও নগ্ন রোমাঞ্চ, অরণ্যের দিনরাত্রিতেই যা মিশে থাকে তীব্র নেশার মতো। প্রথম প্রকাশের দিন থেকেই জনপ্রিয়তার এক উত্তুঙ্গ শিখরে পৌঁছে গিয়েছে ‘অরণ্যের দিনরাত্রি’। বইটির প্রচ্ছদ করেছেন পূর্ণেন্দু পত্রী।