সম্পাদনা : সঞ্জীব পল ডেকা অনুবাদ : নন্দিতা ভট্টাচার্য প্রকাশক : নতুন শতক প্রকাশনী "এই নির্বাচিত ছোটগল্প সংকলন স্বাধীনতা উত্তর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সুদূরপ্রসারী আন্দোলনের জটিল ইতিহাসের বহুমাত্রিক দিশা বোঝার সংগে সংগে এই গণ আন্দোলনের দৈনন্দিন জীবনের ওপর বিশেষ প্রভাব ভিন্ন দৃষ্টিকোন থেকে উন্মোচিত করতে সাহায্য করবে। তারও ওপরে ভিন্ন মতাদর্শ এবং ভিন্ন পরিচয়ের গল্পকারের রচিত এই 'কল্প বৃত্তান্ত'গুলোর মধ্যে দিয়ে রাজনৈতিক ঘটনাবলী এবং হিংসা প্রতিহিংসার মনস্তাত্ত্বিক পরিণাম অনুধাবন করতে সাহায্য করবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সংকলনের বেশ কিছু গল্পে পরিস্ফুট সংঘাতের উর্ধ্বে তৈরি হওয়া মানবিক মূল্যবোধ এবং সহমর্মিতার বিরল এবং অবিস্মরণীয় দৃষ্টান্ত। অস্তিত্ব রক্ষার সংগ্রাম হিসাবে প্রক্ষেপিত এই আন্দোলনের বৃত্তান্ত যে একমুখী এবং আরোপিত হতে পারে না, বরং তার স্ববিরোধী এবং সতত অনালোচিত দিশাও থাকতে পারে, তারও শক্তিশালী উদাহরণ এই গল্পগুলো।"-- সঞ্জীব পল ডেকা অসমীয়া বিভাগ, তেজপুর বিশ্ববিদ্যালয়