অবিভক্ত বাংলার সিলেটের বেনিয়াচঙ গ্রামে তাঁর জন্ম। ঢাকা কলেজ থেকে স্নাতক হন ইংরেজি, সংস্কৃত ও দর্শনে। স্নাতকোত্তর করেন ইংরেজিতে। লাভ করেন 'সরস্বতী' ও 'বিদ্যাবিনোদ' উপাধি। অধ্যাপনা দিয়ে কর্মজীবন শুরু করলেও আসামের আমলা স্তরের আধিকারিক নিযুক্ত হন। আসাম সরকার কর্তৃক 'মহামহোপাধ্যায়' উপাধি লাভ করেন এবং 'বঙ্গীয় অনুসন্ধান সমিতি' ও 'কামরূপ অনুসন্ধান সমিতি' প্রতিষ্ঠা করেন। কামরূপের বহু শিলালিপি তিনি আবিষ্কার ও উদ্ধার করেন। তাঁর নামে প্রচলিত হয় 'পদ্মনাথ বিদ্যাবিনোদ স্মৃতি পুরস্কার'।