ভাষান্তর : নন্দন ভট্টাচার্য পৃথিবীর ইতিহাসে সম্ভবত সর্ববৃহৎ সংগঠিত গণহত্যার অন্যতম কেন্দ্রস্থল ছিল পোল্যান্ডের শহর অসউইৎজ। অন্যান্য নির্মমতার পাশাপাশি সেখানে অসহায় বন্দিদের উপর চালানো হত বিভিন্ন ধরনের অপবৈজ্ঞানিক ডাক্তারি পরীক্ষা। তার দায়িত্বে ছিলেন ডাক্তার মেঙ্গেল। ১৯৪৪ সালে সেখানে আসেন হাঙ্গেরিয়ান বন্দি, পেশায় ফরেন্সিক ডাক্তার মিকলোস নিইজলি। মেঙ্গেল তাঁকে মৃতদেহের ময়না তদন্তের দায়িত্ব দেন। মুক্তির পর তিনি লিপিবদ্ধ করেন তাঁর সেই মর্মান্তিক অভিজ্ঞতা। এ গ্রন্থ হল এক ডাক্তারের চোখে দেখা সভ্যতার অভিশাপ, অসউইৎজের ইতিহাসকথা।