পৃথিবীর সকল জীবন্ত ভাষা বহমান নদীর মতো ৷ অহরহ সেই প্রবাহে নতুন শব্দ সংযোজিত হয়, প্রাচীন শব্দরা হারিয়ে যায় বা সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি বদলের সঙ্গে সঙ্গে তাদের অর্থও বদলে যায় ৷ বিদেশি শব্দও এসে মেশে ৷ কোন শব্দ কথ্য বা শ্লীল, কোন শব্দই বা অকথ্য বা অশ্লীল ? আজকের সময়ে দাঁড়িয়ে গ্রন্থকার ড. সত্রাজিৎ গোস্বামী বহুবছর ধরে ‘অকথ্য বা অশ্লীল’শব্দ নিয়ে নিরন্তর গবেষণা চালিয়ে গেছেন ৷ ২০০০ সালে যখন প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম বইটি, তারপরে অন্তত ১০০০ শব্দ সংযোজিত হয়েছে, পরিমার্জিত ও সংশোধিত হয়েছে ৷ তবু গবেষক-লেখক বলেন, ‘কোনও অভিধানই কোনওদিন চূড়ান্তভাবে শেষ হবার নয় ৷ শব্দ-সংগ্রাহকের কাজ অনিঃশেষ৷ যত সংযোজনই করি না কেন, কত জ্ঞাত-অজ্ঞাত পরিসর, কত বিচিত্র ইঙ্গিতময় শব্দ, কত পেশাগত সংকেত যে বাকি রয়ে গেল, তার ইয়ত্তা নেই৷...’