সম্পাদনা : শুভ্র বন্দ্যোপাধ্যায় অনুবাদ : শর্বরী গরাই, অর্পিতা মুখোপাধ্যায়, শুক্তি রায় কিউবার কবি বিক্তোর রোদ্রিগেস নুনিয়েস। বহুদিন ধরে দিন অধ্যাপনারত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। তবু তাঁর কবিতার আখরে মিশে আছে তাঁর জন্মভূমি কিউবা। বিক্তোরের কবিতা শিরোনামহীন এবং যতিবিহীন অনন্য বিমূর্ততার মাঝে সেই কবিতার চলন। পড়তে পড়তে যেন মুছে যায় বাস্তব আর কল্পনার সীমারেখা। সরাসরি স্প্যানিশ থেকে সেই অসাধারণ কবিতাগুলির বাংলা অনুবাদ করেছেন শর্বরী গরাই, অর্পিতা মুখোপাধ্যায় আর শুক্তি রায়।