নাটককে নাট্যে রূপান্তর করা এক শিল্প। এই শিল্প নানা শিল্পীর হাতে নানা আকার পায়। একই নাটকের বিভিন্ন ক্ষেত্র কখনো কোনো পরিচালকের কাছে হয়ে ওঠে গুরুত্বপূর্ণ, কোন বিষয় উপেক্ষিত হয়ে বাদ পরে যায় নাট্যায়ণ থেকে। সুস্মেলী দত্ত নাটক সাহিত্য রচনার অনন্য নাম। ইতিমধ্যেই তাঁর “নাটক সমগ্র” খন্ডে খন্ডে প্রকাশিত হতে শুরু করেছে। ওনার “নাটক সমগ্র” দ্বিতীয় খন্ড বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য কারণ, এখানে স্থান পেয়েছে রবীন্দ্রনাথের গল্পেরা নাটকে রূপান্তরিত হয়ে। তারাপদ, বিনোদিনী, চারুলতা, অমিত, মৃণাল, লাবণ্যরা তাদের না বলা কথাগুলো বলার চেষ্টা করেছে এখানে বার বার। আসলে রবীন্দ্রনাথ তাঁর দুটি পংক্তির মাঝে যে অপূর্ণতাগুলো রেখে গেছেন, পাঠকের শিল্পী চোখে যেগুলি ভিন্ন ভিন্ন ছবি হয়ে ফোটে তারাই এক যোগে সুস্মেলী দত্তের কলমে ফুটে উঠেছে “নাটক সমগ্র”-রবীন্দ্র প্রসঙ্গতে। বইটিতে উক্ত বিষয় সংক্রান্ত ৪২ টি নাটক ছাড়াও সংযুক্ত হয়েছে পরিশিষ্ট অংশ। যেখানে প্রকাশিত রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর নাটকের কিছু দুর্লভ চিত্র ও তথ্য। বাংলা নাটক সাহিত্যের উল্লেখযোগ্য এক সংগ্রহ হতে সক্ষম গ্রন্থটির ভৃমিকা রচনা করেছেন রবীন্দ্র ভারতী সোসাইটির সম্পাদক শ্রী সিদ্ধার্থ মুখোপাধ্যায়।