বিশ্বসাহিত্য নিয়ে বাঙালি মননে বহুকালীন যে অসীম আগ্রহ তা সর্বজনবিদিত। কিন্তু চিরকালীন সাহিত্য সরিয়ে রেখে শুধুমাত্র সাম্প্রতিকতম গল্প, ২০১৭-১৮ সাল জুড়ে বিশ্বব্যাপী যে-সব গল্প প্রকাশিত হয়েছে, অথবা অনূদিত হয়েছে, সেইসব গল্প থেকে বাছাই করা এগারোটি গল্প অনুবাদের মাধ্যমে উপস্থাপনার এই প্রয়াস হয়তো বর্তমান সময়ে দাঁড়িয়ে খানিকটা হলেও ভিন্নমুখী, তবে অভূতপূর্ব নয়। এই প্রয়াস যেমন কঠিন, তেমনই বিপজ্জনক। কারণ, 'স্টোরিটেলারস আর এ থ্রেট'- সমগ্র পৃথিবী জুড়ে, সমস্ত সিস্টেমের কাছে। এই দহনবেলায় দাঁড়িয়ে গল্পকাররা কী বিপজ্জনক বার্তা রেখে গেলেন গোটা পৃথিবী জুড়ে তার আভাস অবশ্যই উঠে এসেছে এই অনুবাদ সংকলনে।