জীবনানন্দ দাশ ১৭ X ২১ সেন্টিমিটার মাপের একটি খাতা। প্রচ্ছদে ছাপা The Universities Exercise Book, পৃষ্ঠপ্রচ্ছদে ১৯২৮ সালের একটি ক্যালেন্ডার। এই খাতা থেকে দু-টি কবিতা—‘বোধ’ এবং ‘নির্জন স্বাক্ষর’—ধূসর পাণ্ডুলিপি কাব্যগ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। ‘বোধ’ কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯২৯-এ, বুদ্ধদেব বসু ও অজিতকুমার দত্ত সম্পাদিত প্রগতি পত্রিকায়। ১৯৩৬-এ বই হয়ে ধূসর পাণ্ডুলিপি-র প্রথম প্রকাশ, ডিএম লাইব্রেরি-র নামে প্রকাশিত হলেও এর সম্পাদনা ও প্রকাশনার যাবতীয় উদ্যোগ ছিল কবিতা ভবন-এর (নজর করার মতো বিষয়, প্রকাশক হিসাবে নামপত্রে উল্লেখ রয়েছে জীবনানন্দ দাশের)। এর পর ১৯৫৪ সালে নাভানা প্রকাশিত জীবনানন্দ দাশের শ্রেষ্ঠ কবিতা-য় কবিতাটি পুনঃপ্রকাশিত হয়। এই মুদ্রিত পাঠগুলির সঙ্গে পাণ্ডুলিপিতে লিখিত যতিচিহ্ন, শব্দ, এমনকী বাক্যেরও ফারাক রয়েছে বেশ কয়েকটি জায়গায়। কিন্তু মনে রাখা দরকার, উল্লিখিত তিনটি প্রকাশই হয়েছিল কবির জীবৎকালে, এবং দু-টি বইয়ের ভূমিকাও কবিরই লেখা। আমরা মূলপাঠ অনুসরণ করে নির্মিত এই পাণ্ডুলিপি-পাঠান্তর সংস্করণটিতে শ্রেষ্ঠ কবিতা থেকে ‘বোধ’-এর পাঠটিও অন্তর্ভুক্ত করছি, যেটি কবির দেখে যাওয়া কবিতাটির শেষ মুদ্রিত পাঠ। জীবনানন্দের কবিতা নির্মাণের প্রক্রিয়াকে বুঝে উঠতে হয়তো এটি সহায়ক হবে। পাঠক এটিকে জীবনানন্দ দাশের জন্মের ১২৫ বর্ষপূর্তির শ্রদ্ধার্ঘ্য স্বরূপ জানবেন। প্রকাশনা এসসিটিআর-যাদবপুর ইউনিভারসিটি ও প্রতিক্ষণ