অনুবাদ স্বপ্না বন্দ্যোপাধ্যায়-গুহ কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন সমাজবিজ্ঞানী স্বপ্না বন্দ্যোপাধ্যায়-গুহ-র অনুবাদে শুধু যে অন্য একটি ভাষা ও সম্প্রদায়ের বিশিষ্ট কাব্যস্বর এই প্রথম বাংলা ভাষায় প্রবেশ করল, তা-ই নয়, সঙ্গে সঙ্গেই মহারাষ্ট্রের দলিত সম্প্রদায়ের বঞ্চনা-অমর্যাদা, প্রতিরোধ-বিদ্রোহের ইতিহাসও মূর্ত হয়ে উঠল। এই কবিতাগুলির শব্দচয়নে ও সর্বাঙ্গীণ নির্মাণে যে প্রখর আত্মাভিমান, প্রতিবাদী আবেগ, সমাজচেতনা ও ইতিহাসবোধ সতত অনুরণিত, তার দাহ ও ধার বাংলা কবিতাকেও টলিয়ে দিতে পারে। প্রকাশনা থীমা