মহাগ্রন্থ আল-কুরআনকে শুধু মুমিনদের জন্যই নয়; বরং এটিকে বিশ্বের সকল মানবের জন্য পথপ্রদর্শক হিসেবে নাযিল করা হয়েছে। মহান আল্লাহ্ বলেন, ‘এটি (আল-কুরআন) সকল মানবের জন্য হিদায়াতস্বরূপ’ (সূরা আল-বাক্বারাহ্, ২:১৮৫)। আল-কুরআনকে সমগ্র মানবজাতির বুঝার জন্য পৃথিবীর বিভিন্ন ভাষায় এটির অনুবাদ করা হয়েছে। কেননা সম্ভাব্য সকল উপায়ে আল-কুরআনের মর্মার্থ তুলে ধরতে পারলে তা ব্যক্তি, সমাজ ও জাতি গঠনে সহায়ক ভুমিকা পালন করবে। এই বইটিতে অত্যন্ত সহজ, সরল ও সাবলীলভাবে সহজবোধ্য শব্দে, ছন্দোবদ্ধভাবে আল-কুরআনের ত্রিশতম পারার যথার্থ অনুবাদ উপস্থাপন করার যথাসাধ্য চেষ্টা করা হয়েছে। কোথাও কোথাও ছন্দের প্রয়োজনে অলংকার যোগ করা হয়েছে; তবে তাতে যেনো অর্থের কোনো পার্থক্য না হয় সেদিকে অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছে। ফলে বইটি পাঠে পাঠকগণ কবিতার ছন্দে ছন্দে আল-কুরআনের ত্রিশতম পারার সকল সূরার অর্থ খুব সহজেই অনুধাবন করতে সক্ষম হবে এবং এতে তাদের মনে আল-কুরআনের বিধান মানার ব্যাপারে আগ্রহ তৈরি হবে ইনশাআল্লাহ্।