নিজভূমে পরাধীন চিলের চিত্র-পরিচালক মিগুয়েল লিটিনের আর্তনাদের কাহিনি ছদ্মবেশে চিলেতে । আবার, এটি তার সাহসের দৃষ্টান্তও বহন করছে । সহজভাবে বললে, গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের এ বই পুঁজিবাদের আগ্রাসনের শিকার চিলেবাসীর দিনাদিপাতের কড়চা, যার মধ্যে রয়েছে অগাস্ত পিনোচেতের স্বৈরশাসনামলে চিলেতে ঘটে যাওয়া লোমহর্ষক নানা ঘটনার বিস্তার। কিন্তু এটা হয়ে উঠেছে লাতিন আমেরিকায় স্বৈরতন্ত্রের যাঁতাকলে পিষ্ট মানুষের না-বলা কথার অনবদ্য কোলাজ। এককথায়, এ-নাতিদীর্ঘ রচনা রোমাঞ্চ, রক্ত, অশ্রু ও আত্মত্যাগের বহুমুখী গল্পে গাঁথা। এর বাংলা অনুবাদে আবেগের যে পুনর্নির্মাণ ঘটেছে পাঠককে তা স্পর্শ করবে। বইয়ের নাম : ছদ্মবেশে চিলেতে : মিগুয়েল লিতিনের রোমাঞ্চকর অভিযাত্রা লেখক : গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস অনুবাদ : তুষার তালুকদার জনরা : ভ্রমণ