গ্রন্থনা ও অনুবাদ : রুদ্র আরিফ পৃষ্ঠা : ৩৫২ ডেভিড লিঞ্চ শুধুমাত্র কি একজন চলচ্চিত্রকার? নাকি এক অচেনা ভূখণ্ডের মানচিত্রকার? তাঁর সিনেমা গল্প বলে না, বরং দর্শককে টেনে নিয়ে যায় স্বপ্ন ও বিভ্রমের জগতে। যেখানে বাস্তবের সঙ্গে দুঃস্বপ্নের সীমারেখা ক্রমশ ঝাপসা হয়ে ওঠে। লিঞ্চের নির্মিত সেই জগতকেই পাঠযোগ্য করে তোলার এক অনন্য প্রয়াস করেছেন রুদ্র আরিফ। অনুবাদ, গ্রন্থনা ও রচনার মধ্য দিয়ে তিনি লিঞ্চের দর্শন, শিল্পভাবনা ও সিনেম্যাটিক নীরবতাকে রূপ দিয়েছেন ভাষার ভিতরে। সিনেমা ও মনস্তত্ত্ব, শব্দ ও নৈঃশব্দের সংযোগস্থলে দাঁড়িয়ে থাকা এই গ্রন্থ কেবল ডেভিড লিঞ্চকে বোঝার বই নয়- বরং একান্তই নিজের অজানা সত্তার মুখোমুখি হওয়ার পাঠ।