ভাষান্তর : অচ্যুৎ মজুমদার প্রচ্ছদ : বাসব দাশ ১৮৯৭ সালে প্রকাশিত Dracula হরর সাহিত্যকে নতুন দিগন্তের সন্ধান দিয়েছিল। শতাধিক বছর পরে, আজও এই গল্পের হাড়-হিমকরা ভয়ের অনুভূতি আর একটা শিরশিরে রহস্যময় উত্তেজনা পাঠক-পাঠিকাদের রোমাঞ্চিত করে চুম্বকের মতো গল্পের গতিপথে আটকে রাখে। এই উপন্যাস পড়তে পড়তে এই যে পাঠক-পাঠিকাদের মনে সর্বদা একটা কী হবে কী হবে উদ্‌বিগ্নতা তৈরি হচ্ছে, এখানেই লেখক অমর হয়ে আছেন। ব্র্যাম স্টোকারের এই কালজয়ী রচনাটি বাংলা ভাষায় অনুবাদের উদ্দেশ্য সেই ভয়, রোমাঞ্চ ও সাহিত্যের এক অনন্য মিশ্রণকে নতুনভাবে উপভোগ করানো।