অনুবাদ ও সম্পাদনা : দীপঙ্কর সিংহ বিংশ শতাব্দীর অন্যতম সঙ্গীত চিন্তাবিদ ও জনপ্রিয় সঙ্গীতকার হান্স আয়েস্লারের বিভিন্ন বক্তৃতা ও লেখা শুধু নয় আমেরিকায় আয়েস্লারকে জেরা ও বিতাড়িত করার ন্যাক্কারজনক ঘটনার কিছু নথির অনুবাদ,যা সাংস্কৃতিক জগতের মানুষের প্রতি সাম্রাজ্যবাদের আচরণকে উম্মোচিত করে,বিশ্ব ফ্যাসিবাদ-বিরোধী সাংস্কৃতিক আন্দোলনের পুরোধা এই ব্যক্তিত্বের কথার ছত্রে ছত্রে পাওয়া যায় শ্রমজীবী মানুষের সঙ্গীতজগতের সুচারু বিশ্লেষণ ও আগামীর দিকনির্দেশ... আয়েস্লারের জীবনী ও তাঁর লেখা সহ ফ্যাসিবাদ বিরোধী সাংস্কৃতিক আন্দোলনের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য তুলে আনার চেষ্টা করেছেন অনুবাদক ও সম্পাদক দীপঙ্কর সিংহ..