চার্লস এলফিনস্টোন পোলসবেরি তরজমা : চণ্ডিকাপ্রসাদ ঘোষাল চার্লস্ এলফিনস্টোন গোলসবেরি (১৮৪৯-১৯২০): এর জন্ম কলকাতায়। ছিলেন ঔপনিবেশিক ভারতে পুলিশবাহিনির একজন উচ্চপদস্থ আধিকারিক। অবিভক্ত বঙ্গ ও বিহারের বিভিন্ন জায়গায় চাকরিসূত্রে কাটিয়েছেন কর্মজীবনের তেত্রিশটি বছর। সেই সুবাদে তিনি হয়ে উঠেছিলেন নামজাদা শিকারিও। তাঁর লেখা বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় দুলাল দ্য ফরেস্টগার্ড: আ টেল অব স্পোর্ট অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার ইন বেঙ্গল'। অবসর গ্রহণ করার পর তিনি ইংল্যান্ডে চলে যান। সাসেক্সে তাঁর প্রয়াণ ঘটে ১৯২০ খ্রিস্টাব্দে।