অনুবাদ : অভীক মুখোপাধ্যায় প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা এবং অতীতের সঙ্গে অবিচ্ছেদ্য বন্ধনের এক অনবদ্য কাহিনি। ----------------- Ekoda Ek Dwipe : Defne Suman Translated by Avik Mukherjee 978-81-980783-8-4 Paperback 2025 To understand the present, we need to know what we have forgotten...' In the soft light of the last hours of summer, the family of the famous artist Shirin Saka gathers at her home to celebrate her 100th birthday. It could have been a wonderful, joyful reunion to share memories of a very successful and long artistic career. But there is something buried in the past that Shirin has tried to hide all her life. The secret truth that her future generations do not know. Faced with the question she does not know the answer to, Shirin begins to paint pictures and interpret them in her own way. The pictures on the wall not only reveal the unknown secrets of her family, but also reveal a whole new history that has been erased from people's minds for so long.