বাচ্চারা গল্প ভালোবাসে। সেই সাথে ভালোবাসে ছবি আঁকতে, কিংবা ছবি রাঙাতে। গল্প-কথক ঈশপের কিছু আখ্যান ছড়ার ছন্দে শিশুদের কাছে পৌঁছে দেয়ার লক্ষ্যে ফারিয়া আফরোজের এই প্রচেষ্টা। ছড়ার ছন্দে ঈশপের গল্প এর আগে বাংলা ভাষায় আর প্রকাশিত হয়নি। এখন থেকে আড়াই হাজার বছরেরও আগে প্রাচীন গ্রিকের লোককথা সংগ্রাহক ঈশপ এমন কিছু গল্প লিখেছিলেন যেগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে শিশুদের জন্য জীবনমুখী শিক্ষার অমূল্য উৎস হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে। ঈশপ তাঁর গল্পে পশু-পাখির চরিত্রের মাধ্যমে নৈতিক শিক্ষা ও মূল্যবোধকে অত্যন্ত সহজভাবে তুলে ধরেছেন। এই বইটিতে ঈশপের এমন বারোটি গল্পকে ছড়ার ছন্দে উপস্থাপন করা হয়েছে। লেখক আশা করেন এই গল্পগুলোর মাধ্যমে শিশুরা সৎ ও সাহসী এবং যুক্তিবাদী হতে শিখবে। আর গল্পের শিক্ষাগুলো যখন তারা কাগজে রঙের মাধ্যমে উদযাপন করবে, তখন গল্পের চরিত্রগুলো তাদের কল্পনার জগতে আরও নিবিড়ভাবে বিচরণ করতে পারবে। গল্পের শিক্ষণীয় বিষয়গুলো তাদের মনে আরও দৃঢ়ভাবে গেঁথে যাবে। শিশুদের মনে ছন্দবদ্ধ ছড়ার একটি আলাদা আবেদন রয়েছে। ছন্দ ও পুনরাবৃত্তি তাদের ভাষাগত দক্ষতা বাড়ায়, উদ্দীপিত করে কল্পনাশক্তি। শিশুরা রং করতেও পছন্দ করে। রঙের খেলা শিশুদের সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা, হাত-চোখের সমন্বয় আর আঁকার ও নকশা সম্পর্কে বোঝার ক্ষমতা বাড়ায়। তাই বইটিতে গল্পের চরিত্রগুলোকে শিশুদের উপযোগী করে খুব সহজভাবে অলংকরণ করা হয়েছে