হারুকি মুরাকামি অনুবাদ অভিজিৎ মুখার্জি, অনুরাধা চট্টোপাধ্যায় , রীমা রায় , শুভা বসু কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন মাঝরাত্তিরে হঠাৎ খিদে পাওয়ায় এক দম্পতি হানা দেয় বার্গারের দোকানে। শহর থেকে একদিন আচমকাই হাতি আর তার মাহুত উধাও হয়ে যায়। বাগানের মাটি খুঁড়ে বেরিয়ে আসা ক্ষুদে এক সবুজ রাক্ষস প্রেম নিবেদন করে এক মহিলাকে, কিন্তু শেষরক্ষা হয় না। এক যুবক জানায় দু-মাস অন্তর তাকে একটা করে খামার পোড়াতেই হবে। প্রথম পাঠে গল্পগুলি বিচ্ছিন্ন, বিভ্রান্তি, একাকীত্ব, ধ্বংসের আবহে অস্বস্তিকর। কিন্তু নিবিড় পাঠে গল্পগুলির কেন্দ্র দৈনন্দিন ও পরাবাস্তবের মাঝামাঝি কোনো এক উপত্যকা। প্রতিটি গল্প জুড়েই আছে পরিচিত মানুষ, তবে তারা ভিন্ন জগতের বাসিন্দা। পাঠকের সঙ্গে তাদের যোগাযোগ বিষণ্ণ কিন্তু গভীর। প্রকাশনা যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা