“হিন্দু সংস্কৃতি মুসলমান সংস্কৃতির দ্বারা বিশেষ প্রভাবিত হইয়াছে- এরকম কোনো প্রমাণ বিদ্যমান নাই। মধ্যযুগে বাংলায় হিন্দু সংস্কৃতির যুগোচিত পরিবর্তন আভ্যন্তরীণ ও স্বাভাবিক কারণেই ঘটিয়াছে, তাহাতে ইসলামের বিশেষ কোনও প্রভাব লক্ষ্য করা যায় না। মুসলমানেরা যে সাহিত্য গড়ে তুলেছে, তাতে হিন্দুর প্রভাব যথেষ্ট দেখিতে পাওয়া যায়। ড. এনামুল হক প্রায় ৬০/৭০ জন মুসলমান লেখকের বৈষ্ণব পদাবলী সংগ্রহ করিয়াছেন। মুসলমান সাহিত্যে কর্মফলভোগ ও জন্মান্তরবাদে বিশ্বাসও প্রতিধ্বনিত হইয়াছে।”