অনুবাদ : কৌশিক চক্রবর্তী অন্ধকারে সুগন্ধি আর সিগারেটের ধোঁয়ায় দমবন্ধ হয়ে আসে, টেবিলের ওপারে চেনা শত্রুপক্ষের আগামী পদক্ষেপ অচেনা ঠেকে, কে যে বন্ধু আর কে যে পিঠের আড়ালে গোপনে শান দিচ্ছে ছুরিতে বোঝা দায়। একটা ভুল চাল আর কাহিনিতে পর্দা পড়ে যাবে। অথচ সকলে তার দিকে রুদ্ধশ্বাসে তাকিয়ে। বন্ড কী করবে এবার?