অনুবাদ : অর্ণব রায় পুরোনো দিনের জলদস্যুদের লুট করা নানা যুগের স্বর্ণমুদ্রা নিউ ইয়র্কের হার্লেম হয়ে সারা আমেরিকায় ছড়িয়ে পড়ছে। চক্রের পান্ডা দানবাকৃতি 'মিঃ বিগ'। বন্ড এসে পৌঁছোয় আমেরিকা। সে কি পারবে ভুডুর জুজুতে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে থাকা নিগ্রো সমাজের মধ্যে থেকে স্বর্ণমুদ্রাগুলি উদ্ধার করতে? আমেরিকা আর ক্যারিবিয়ানের বিস্তৃত পটভূমিতে ছড়ানো এই স্পাই-থ্রিলার প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত টানটান উত্তেজনার।