অনুবাদ : অরিত্র সান্যাল দেশের সুরক্ষায় তাঁর বিনিয়োগ আর নিবেদনের জন্য শ্রমিক থেকে ধনকুবের হয়ে ওঠা হুগো ড্রাক্স একজন জননায়ক হিসেবে বীরপুজো পান দেশবাসীর কাছ থেকে। কিন্তু এত উজ্জ্বলতার মধ্যেও কোথাও একটা অন্ধকার মণির মতো তাকিয়ে আছে সবার দিকে। সবাই তা দেখতে পায় না। এম পেয়েছেন। এবার বন্ডকে জীবন বাজি রেখে চোখে চোখ রাখতে হবে সেই প্রকাণ্ড রহস্যের, যা হয়তো প্রলয়ের মতো ভয়ংকর, একই সঙ্গে অসাধারণ, প্রলয়ের মতোই।