বাংলা কবিতায় চতুর্দশপদী’র ঐতিহ্য নেহাত কম দিনের নয়। শ্রীজাত নিজেও তাঁর ‘অন্ধকার লেখাগুচ্ছ’ কাব্যগ্রন্থের প্রতিটি কবিতায় শেক্সপিয়রিয়ান সনেট-এর আঙ্গিক ব্যবহার করেছেন ইতিমধ্যেই। তাঁর এই নতুন কবিতার বইয়ের প্রতি পাতায় ফিরে এসেছে চতুর্দশপদী কবিতার সমাহার, এবার তাদের অভিমুখ একেবারেই ভিন্ন। অন্তর্মুখী, নিচু স্বরের এই সমস্ত কবিতায় উঠে এসেছে অনাস্বাদিতপূর্ব দৃশ্যকল্প ও উপমার ব্যবহার, ধরা পড়েছে জীবনবোধ ও দর্শনের নিরন্তর আলিঙ্গন। গঠনগত বন্ধনের মধ্যে থেকেও যে লেখাকে প্রসারিত করা যায় আদিগন্ত, শ্রীজাত’র নতুন এই কাব্যগ্রন্থ তার দলিল। সব মিলিয়ে, ‘যে-জ্যোত্স্না হরিণাতীত’ চিহ্নিত করবে এক অনন্য কবিসত্তাকে, শ্রীজাত’র কাব্যধারায় যা এতদিন ধরে অনাবিষ্কৃত ছিল।