ষোলোটি গল্পে নাদিন গোর্ডিমার সমাজের বিভিন্ন গহ্বর থেকে উঠিয়ে এনেছেন এমন কতকগুলো চরিত্র যা কখনো ভোলার নয়। উপস্থাপনের কারণে চরিত্র বা কাহিনিগুলো কেবল আফ্রিকার হয়ে থাকেনি, হয়ে উঠেছে সারা বিশ্বের। কোথাও তিনি তুলে ধরেছেন শিশু শরণার্থীর চোখে মোজাম্বিকের সাম্প্রদায়িক যুদ্ধ, কোথাও রাজনৈতিক আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী কৃষ্ণাঙ্গের ফেলে যাওয়া স্ত্রীর সুদিনের প্রতীক্ষার সাতকাহন, কোথাও আবার সংরক্ষিত এলাকায় অভিজাতদের পিকনিকে লজের চারদিকে সিংহের আনাগোনায় তুমুল উত্তেজনা। বিচিত্র বর্ণের মানুষের দেশ দক্ষিণ আফ্রিকার পটভূমিতে জাম্প অ্যান্ড দ্য আদার স্টোরিজ-এর জীবন্ত বর্ণনা পাঠকের চিন্তার সাগরে ঝড় তুলে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।