পার্সি বীশ শেলি তর্জমা মালিনী ভট্টাচার্য কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন উনিশ শতকের ইউরোপীয় রোমান্টিসিজম নানা রক্ষণশীল পিছুটানকে মহিমান্বিত করেছে, তবু অস্বীকার করা যায় না যে আধুনিকতার আদি বীজ এই রোমান্টিসিজমের গর্ভেই নিহিত। এই আধুনিকতা সবচেয়ে বেশি যাঁদের হাত ধরে বিকাশ লাভ করেছিল, ইংল্যান্ডের রোমান্টিক কবি পার্সি বীশ শেলি (১৭৯২-১৮২২) তাঁদের মধ্যে অগ্রগণ্য। তাঁর অধিকাংশ রচনায় ১৭৮৯-র ফরাসি বিপ্লবের যূথস্মৃতি স্পষ্ট হয়ে ওঠে, ভাষা পায়। তাঁর শেষজীবনের অসমাপ্ত কাব্য Triumph of Life-এ এই স্মৃতি থেকে ইতিহাসের নির্যাস বের করে আনার প্রয়াসে লিপ্ত হন শেলি। মাত্র ত্রিশ বছর বয়সে লেখা তাঁর এই দীর্ঘ কাব্য এক যুগ-অভিজ্ঞতার আশ্চর্য স্মারক। প্রকাশনা যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা