সম্পাদনা - ফাদার দ্যতিয়েন সাহিত্যের সত্য এবং ইতিহাসের সত্য এক নয়, গল্প এক বিষয় আর ইতিহাস ও তার প্রকৃতি ভিন্ন, তা সহজভাবে জানান দিতেই বেলজিয়াম নিবাসী ফাদার দ্যতিয়েন উইলিয়াম কেরীর 'ইতিহাসমালা' গ্রন্থখানি সম্পাদনা করেন। প্রথম যুগের বাংলা গদ্যের প্রকৃত রূপ ও রীতি কী ছিল— তারই তথ্যভিত্তিক আলোচনা করে, আধুনিক বাঙালি পাঠকের দিব্যদৃষ্টি খুলে দিয়েছেন। ইতিহাসমালা নামকরণ দেখে গুণমুদ্ধ পাঠকের ভাবনা হয়তো হতে পারে যে, যে বইটিতে ইতিহাসগত বিষয় থাকবে; একেবারেই তা নয়। সঠিক সত্য অনুধাবনের জন্য ইতিহাসমালা বইটি অবশ্যই পড়া দরকার।এছাড়াও বিভিন্ন স্থান থেকে সংকলিত ১৫০টি গল্প 'ইতিহাসমালা'-তে স্থান করে নিয়েছে, যা পাঠকের গ্রহণযোগ্যতার দাবি রাখে।