“Douleur, je t’a’ime! Tristesse.sois mon dia’deme!” “যন্ত্রণা, তোমাকে আমি ভালোবাসি/দুঃখ তুমিই হও আমার রাজমুকুট।” ভিক্টর হ্যুগোর এই কথা মননে গেঁথেই বারিষ তার ব্যক্তিক যন্ত্রণার অভিষেক ঘটিয়েছে তার প্রতিটা কাপলেটে। কিন্তু শুধু এই বেদনার বন্দনায়, যন্ত্রনার অভিষেকেই ফুরিয়ে যায় না বারিষের দোঁহাগুচ্ছে মৌনমুখর এই বই; পাশাপাশি আমাদের জীবনের পালাপার্বন, অবকাশ-আনন্দ যাপন, তীব্র প্রেমে পড়া, সজল অভিমান, উদ্দাম প্রতিবাদ-বিদ্রোহ, সম্পর্ক ছেদের বিভিন্ন মুহুর্তের কিংবা ভাবাবেগের এক চিরন্তন আশ্রয় হয়েই থেকে যায়… — প্রত্যুষ রায়চৌধুরী।