অনুবাদ, সংকলন ও সম্পাদনা : মলয় রায়চৌধুরী প্রচ্ছদ পরিকল্পনা ও অঙ্গসজ্জা : শুভদীপ সেনশর্মা ক্রিস্তফ কিজলস্কি পোল্যাণ্ডের মানুষ। দেশটিতে বহিরাগত রাষ্ট্রগুলোর বারবার দখলদারি সত্বেও পোল্যান্ড বহু প্রভাবশালী পরিচালক, চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং অভিনেতা তৈরি করেছে, যাদের মধ্যে অনেকেই হলিউডে সক্রিয় ছিলেন, যেমন রোমান পোলানস্কি, আন্দ্রেজ ওয়াজদা, পোলা নেগ্রি, স্যামুয়েল গোল্ডউইন, ওয়ার্নার ব্রাদার্স, ম্যাক্স ফ্লেশার, অ্যাগনিয়েসকা হল্যান্ড, কিজলস্কি প্রমুখ। ক্রিস্তফ কিজলস্কির নামে একটি ফিল্ম স্কুলও আছে। ক্রিস্তফ কিজলস্কি ফিল্ম স্কুল (কাটোভিস ফিল্ম স্কুল নামেও পরিচিত) হল একটি পোলিশ ফিল্ম এবং টেলিভিশন স্কুল যা ১৯৭৮ সালে প্রতিষ্ঠিত এবং পোল্যান্ডের কাটোভিসে অবস্থিত। এটি একটি পূর্ণ-সময়ের ফিল্ম স্কুল এবং এটি পরিচালনা, সিনেমাটোগ্রাফি এবং ফটোগ্রাফি, ফিল্ম এবং টেলিভিশন প্রযোজনা বিষয়ে স্নাতকোত্তর শিক্ষা দেয়। কিজলস্কি ফিল্ম স্কুলকে পিএইচডি ডিগ্রি দেওয়ার অনুমতিও দেওয়া হয়েছে।-এর প্রথম শিক্ষকদের মধ্যে একজন ছিলেন ক্রিস্তফ কিজলস্কি স্বয়ং। এটি সাইলেসিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি অংশ। এই ফিল্ম স্কুলের ছাত্রদের ক্যামেরামেজ ফেস্টিভ্যালে নয়বার পুরস্কৃত করা হয়েছে, যার মধ্যে চারটি গোল্ডেন ট্যাডপোল, দুটি সিলভার ট্যাডপোল, দুটি ব্রোঞ্জ ট্যাডপোল এবং একটি ব্লু ট্যাডপোল পুরস্কার দেয়া হয়েছে বিভিন্ন দশকের সেরা চলচ্চিত্রের জন্য। এই গ্রন্থে যা যা আছে : ক্রিস্তফ কিজলস্কি ও দু'চার কথা লিখেছেন মলয় রায়চৌধুরী। কিজলস্কির 'ক্যামেরা বাফ' লিখেছেন ভ্লাদিমির রিজভ, ক্রিস্তফ কিজলস্কির 'থ্রি কালার্স' লিখেছেন বাড উইলকিন্স, পরিযায়ী চিত্রপরিচালক কিজলস্কি লিখেছেন মিকোলাই জাজদন, কোন ফিল্ম থেকে কিজলস্কি দেখা শুরু করা উচিত লিখেছেন মাইকেল ব্রুক, ক্রিস্তফ কিজলস্কির জগত : একটি বিরোধী সমালোচনা লিখেছেন ডার্ক লয়ার্ট, ক্রিস্তফ কিজলস্কির 'ডেকালগ-প্রথম' লিখেছেন ইসোবেল ওয়াইজ, চলচ্চিত্রনির্মাণের কবি ক্রিস্তফ কিজলস্কি লিখেছেন ভিক্টর গুলমা, কিজলস্কির 'থ্রি কালার্স-ব্লু' লিখেছেন উইলিয়াম সিনক্লেয়ার মান, ক্রিস্তফ কিজলস্কি এক মহাকাব্যিক পরিচালক লিখেছেন ফিলিপ কে, ক্রিস্তফ কিজলস্কির অশান্ত আধ্যাত্মিকতা লিখেছেন অ্যান্ড্রেজ ম্যাটিওলি। ক্রিস্তফ কিজলস্কি'র তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎকার নিয়েছেন বারবারা ভিগানো, টনি রেন্স এবং প্যাট্রিক ম্যাকগ্যাভিন।