বইটির অনুবাদকের কথাঃ প্রিয় পাঠকবৃন্দ। লক্ষ্য করবেন যে, এ গ্রন্থের সর্বাংশে বিভিন্নভাবে কতিপয় উদ্দেশ্য ও আলোচনার পুনরাবৃত্তি ঘটেছে। তা আমি ইচ্ছে করেই করেছি, যাতে করে কোনো প্রদত্ত উদ্দেশ্য পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে পাঠকের মনে আপনা-আপনিই দৃঢ়বদ্ধ হয়ে যায়। যে-ই ভেবে দেখে যে, কুরআনে কতই না পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু পাওয়া যায়, তারই এ পদ্ধতি অনুসরণের উপকারিতা অনুধাবন করার কথা। এ গ্রন্থটি পড়ার সময়ে আপনাকে এ দশটি কথা স্মরণ রাখতে হবে। যা হোক, আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, পাঠক পঠিকাগণ সঠিক বিচার করবেন এবং এটাও আশা করি যে, সত্য ও সঠিক জ্ঞানের দিকে পাঠকের চিন্তা-চেতনা ধাবিত হবে। পরিশেষে বলতে চাই যে, এ পুস্তকটি বিশেষ কোনো সম্প্রদায়ের জন্য রচিত হয়নি; বরং এটা তার জন্য যে সুখী-সমৃদ্ধি জীবনযাপন করতে আগ্রহী।