রচনা ও অলঙ্করণ - উইলিয়াম হিথ রবিনসন ভাষান্তর - ঋতা বসু হার্ড বাউন্ড। ডাবল ক্রাউন। ১৩২ পাতা। হারিয়ে যাওয়া খুদে ভাইপোটিকে আকাশ-পাতাল তোলপাড় করে খুঁজে চলেছেন লুবিন চাচা। সে অভিযানের পরতে পরতে রয়েছে ভালোমানুষ লুবিন চাচার গড়া আকাশযান থেকে ডুবোযানের অবিশ্বাস্য সব মডেল, রয়েছে পৃথিবী থেকে চাঁদ অবধি, সাগরতল থেকে অরণ্য অবধি ছড়ানো তাঁর অসম্ভব দুঃসাহসী সব অভিযান, রয়েছে ফ্যান্টাস্টিক সব জীবজন্তুদের কথা। সেখানে ফ্যান্টাসি মিশে যাচ্ছে বাস্তবের সঙ্গে, জটিলতম সমস্যারা মিটে যাচ্ছে আশ্চর্য, উদ্ভট, কখনো হাস্যকর সব সরল উদ্ভাবনে। টেক্সট ও ছবি মিলিয়ে মিশ্রমাধ্যমের এই কথন সেই তখন থেকে আজ অবধি মন জয় করে চলেছে সব বয়সের পাঠকের। সৃষ্টির ১২৩ বছর বাদে সে বই অবশেষে বাংলায় এলো।