ম্যাকসিম গোর্কি অনুবাদ: পবিত্র গঙ্গোপাধ্যায় কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন অভাব-অনটনে-ভরা তাঁর শৈশব, মূর্তি-আঁকার এক দোকানে তাঁর শিক্ষানবীশি, এক ইস্টিমারে তাঁর বাসন মাজার কাজ এবং এক দোকানে ভৃত্যের চাকরি, বিপ্লবী দলের সঙ্গে তাঁর ভবিষ্যৎ জীবনে পরিচয় এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর রাশিয়া পর্যটন—এই সমস্ত ভবিষ্যৎ লেখককে জীবন সম্বন্ধে গভীর জ্ঞান দিয়েছিল এবং তাঁর রচনার অফুরন্ত বিষয়বস্তু সরবরাহ করেছিল। বর্তমান গ্রন্থে তাঁর যে-তিনটি গল্প অন্তর্ভুক্ত করা হল—‘বুড়ী ইজেরগিল’, ‘চেলকাশ’, ‘মানুষের জন্ম’—সেগুলি তাঁর ভ্রাম্যমান জীবনের অভিজ্ঞতা প্রণোদিত। তেইশ বছর বয়সে আলেক্সেই পেভ রাশিয়া পর্যটন শুরু করেন। উক্রাইন, বেসারাবিয়া, ক্রিমিয়া, এবং ককেশিয়া’য় পদব্রজে ভ্রমণের সময় দিন মজুর হিসেবে তিনি তাঁর জীবিকা উপার্জন করেন। ‘মাকার চুদ্রা’ নামে তাঁর প্রথম গল্প ১৮৯২ সালের সেপ্টেম্বর মাসে টিফ্-লিস’এর একটি খবরের কাগজে প্রকাশিত হয়। ‘ম্যাকসিম গোর্কি’ এই ছদ্মনামে গল্পটি সাক্ষরিত ছিল। সেই নাম অল্প দিনের মধ্যেই সমস্ত পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ল। প্রকাশনা : ছাড়পত্র প্রকাশন