ভাষাত্তর: কৌশিক গুহ কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন বিপ্লবের ইতিহাস ও নিজেরই সত্তায় নিহিত আর্তির দ্বৈত তাড়নায় নিজের শহর মস্কো, আত্মীয়পরিজন, বন্ধুবান্ধব থেকে বারবার বিচ্ছিন্ন, নতুন আশ্রয়ের সন্ধানে বারবার ব্যর্থ মারিনা স্ভেতায়েভ়ার জীবনে পিতারবুর্গ, প্রাহা ও পারীর মতো বিচিত্র শহর, পিতাপুত্র পাস্তেরনাক, রিলকেও এরেনবুর্গের মতো চরিত্রের সঙ্গে দ্বন্দ্বসংঘাতে যে আবেগ জারিত হয়েছে, তার বৃত্তান্তের মধ্যেই কবিকে স্থাপন করতে গিয়ে আরসেনি তারকোভস্কি ও আন্না আখমাতোভ়ার অনুবাদক কৌশিক গুহ, আবার গবেষণার নিষ্ঠায়, রুশ ভাষার স্বাদ বাংলা কবিতায় পুনঃসৃজনে, কবিকৃতির মরমি বিশ্লেষণে তাঁর সিদ্ধি প্রতিষ্ঠা করলেন। প্রকাশনা থীমা