স্টিফেন কিং, রোয়াল্ড ডাহল, হারলান এলিসন, লিসা টাটল, সি এম কর্নব্লাথ, জেরম বিক্সবি এবং রবার্ট ব্লখ; হরর এবং ফ্যান্টাসি ঘরানার আন্তর্জাতিক সপ্তরথী। এই সংকলনে রইল সেই সাতজন লেখকের সাতটি দীর্ঘ কাহিনির বঙ্গানুবাদ। লাজবন্তী, নবাবী আমলের নর্তকী, যে জীবনে কাউকে ভালোবাসেনি। আর তনবীর কুরেশী এক মৃত যুবক, যে তীব্রভাবে ভালোবেসেছিল একটিমাত্র নারীকে। অতিপ্রেম আর অপ্রেমের পাপে দুজনেই প্রেতজন্ম পেয়েছে। আজ এই রাত্রে ওরা যদি মিলতে পারে তাহলে ওদের অভিশাপ শেষ হয়। কিন্তু পারবে কি? তার আগেই সময়ের ঢল উলটোদিকে বইতে শুরু করবে না তো? ওদের রক্ষা করতে পারে একমাত্র কুরেশীর ইউনিকর্ন। সেই একশৃঙ্গী মায়াঅশ্ব, যার সম্বন্ধে স্বয়ং আইজাক আসিমভ বলেছিলেন, ‘আই কুড নেভার হ্যাভ ক্রিয়েটেড এনিথিং সো ট্যান্টালাইজিংলি বিউটিফুল অ্যাজ দ্য ইউনিকর্ন’। হারলান এলিসনের অবিস্মরণীয় গল্প “অন দি ডাউনহিল সাইড”এর পটভূমিকা ছিল রাতের নিউ-অর্লিয়েন্স। সৈকত মুখোপাধ্যায় সেই গল্পের চরিত্র এবং পটভূমিকার এমনভাবেই বঙ্গীকরণ করেছেন যাতে, খিদিরপুর মোমিনপুরের রাস্তায় এবং পাঠকের মস্তিষ্কের কন্দরে অনর্গল বেজে ওঠে ইউনিকর্নের রুপোর খুর। এই সংকলনে সেই অনুসৃজনের নাম “ঢল নামার আগে”। ।। মাস্টারস্ট্রোক ।। আতঙ্কের অনুবাদ