ভাষার ভিতরে লুকিয়ে থাকে নানান অজানা অলিগলিপথ৷ যে ভাষা নিত্যদিন উচ্চারণ করছি তার ভিতরেও যে কোথায় লুকিয়ে আছে বৈষম্য, কোথায় রাজনীতি, তার হদিশই পাই না আমরা৷ একদিকে নারীবাদের হাত ধরে সমাজে সর্বস্তরে যখন বলা হচ্ছে সাম্যের কথা তখন সেই সাম্যকে ধারণ করার জন্য আমাদের ভাষা কি প্রস্তুত? বাংলা ভাষায় আপাতভাবে একটি ‘সে’ সর্বনাম থাকলেও, বাংলা ভাষা কি লিঙ্গবৈষম্যের রাজনীতি থেকে মুক্ত? সেই সন্ধান চালিয়ে নানান শব্দ ও প্রবাদের মধ্যে দিয়ে লেখক খুঁজেছেন সেই বৈষম্য ও রাজনীতিকে কারণ ভাষার এই রাজনীতি আমাদের দৈনন্দিন ভাবনাকে প্রভাবিত করে ও প্রতি উচ্চারণে পিতৃতন্ত্রকে পুনর্নির্মিত করে৷ সতীর পুংলিঙ্গ কী? কিংবা সতিনের? বাচ্চা মেয়েদেরও চিরকাল ছেলেধরার ভয় দেখানো হয় কেন? এইসব নানান প্রশ্ণের ভিতের উপর তৈরি হয়েছে এই বই –‘মেয়েদের ছেলেধরা , বাংলা ভাষায় লিঙ্গবৈষম্যের রাজনীতি’৷