উলফগাং স্নাইডার অনুবাদ (মূল জার্মান থেকে): জ্যোতিপ্রকাশ চট্টোপাধ্যায়, সৌমেন ভট্টাচার্য কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন নাৎসি জার্মানির বুখেনওয়াল্ডে কনসেনট্রেশন ক্যাম্প তৈরিই করা হয়েছিল মানুষের থেকে মনুষ্যত্বকে আলাদা করে ফেলার সুচারু নকশা নিয়ে। মৃত্যুর হাঁ-মুখের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা হাড়সর্বস্ব শরীরগুলো তা বুঝেছিল। তাঁরা জীবনে ফেরার গোপন সুড়ঙ্গ খুঁড়েছিল গান, কবিতা, ছবিতে। বস্তুত জীবনের এই উদ্‌যাপনই হয়ে উঠেছিল বধ্যভূমির বিশল্যকরণী। মৃত্যুশিবিরের শিল্প বুখেনওয়াল্ড বন্দিদের সেই অবিশ্বাস্য সৃজনকথা। প্রকাশনা প্রতিক্ষণ