অনুবাদ শুক্তি রায় কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন অনুষা তার জন্মলগ্ন থেকেই অনুবাদ সাহিত্য নিয়ে কাজ করে চলেছে। সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশের খ্যাতিমান সাহিত্যস্রষ্টাদের গল্প অনুযা’র প্রকাশনার মাধ্যমে পৌঁছেছে অনুরাগী পাঠকদের হাতে এবং সেগুলি সাদরে গৃহীত এবং সংগৃহীত হয়েছে। ইতি মধ্যেই ‘নানা স্বাদের বিদেশী গল্প’ বইটির দুটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছে অনুষা থেকে। এই খণ্ডটি সেই ধারাবাহিকতারই একটা অংশ। ‘নানা স্বাদের বিদেশী গল্প’ তৃতীয় খণ্ডে সংকলিত হয়েছে এম এম জেকবস, এডগার অ্যালান পো, অস্কার ওয়াইল্ড, প্রমুখ লেখকদের গল্প যাঁরা ইংরেজি ভাষায় সাহিত্য রচনা করেছেন আর তারই সঙ্গে রয়েছে লেভ তলস্তয়ের লেখা একটি বিখ্যাত গল্পের অনুবাদ এবং নোবেলজয়ী লেখিকা পার্ল এস বাক-এর লেখা একটি গল্প। প্রত্যেকটি গল্পেরই অনুবাদ করেছেন শুক্তি রায়, যিনি ‘নানা স্বাদের বিদেশী গল্প’ সিরিজের আগের দুটি বইয়েরও অনুবাদক। প্রকাশক : অনুষা