ভূমিকা ও অনুবাদ : হিন্দোল ভট্টাচার্য প্রচ্ছদ : হিন্দোল ভট্টাচার্য ভাস্কর এবং চিত্রশিল্পীর আলোয় ঢাকা পড়ে গেছে কবি মিকেলেঞ্জেলোর কৃতিত্ব। তিনি চার শতাধিক কবিতা লিখেছিলেন সারাজীবনে। সেগুলির মধ্যে প্রায় আড়াশো শুধুই সনেট। কবিতা হিসেবে তিনি সনেটকেই অধিক প্রাধ্যান্য দিয়েছিলেন। এর কারণ সম্ভবত, সনেটের একপ্রকার ভাস্কর্যের কাঠামো। আধ্যাত্মিকতা এবং আস্তিকতা তাঁর ভাবনার অন্যতম দুটি স্তম্ভ। কিন্তু আরেকটি সুপ্ত রয়েছে, সেটি হলো প্রেম। তিনি যেমন একদিকে নিজেকেও ঈশ্বরের হাতে গড়া শিল্প হিসেবে ভাবছেন, তেমন ভাবছেন প্রতিটি অবজেক্টও ঈশ্বরের শিল্প হিসেবে। এই গ্রন্থে তাঁর ৩৫টি সনেটের অনুবাদ সহ রইল এক নাতিদীর্ঘ ভূমিকাও।