অনুবাদ - বেবী কারফরমা প্রচ্ছদ - দেবাশীষ রায় গল্পের মধ্যে লুকিয়ে থাকে জীবনবোধ, যে জীবন আলো দেখায় মানুষের মনে।লঘু কথার বিশেষত্ব এটাই।অল্প কথায় সরাসরি মানুষের মনে ধাক্কা দিয়ে দেখিয়ে দাও জীবন সবসময় একমুখী নয়। সুকেশ সাহনী হিন্দি সাহিত্যের অন্যতম লঘু কথা লেখক। তাঁর গল্প মানুষের সঙ্গে মনের যোগ, সমাজ, দর্শন লুকিয়ে। সেগুলোর অসাধারণ অনুবাদ প্রসিদ্ধ অনুবাদক বেবী কারফরমা করেছেন।