অনুবাদ : বেবী কারফরমা প্রচ্ছদ : দেবাশীষ রায় বাংলায় যা 'অণুগল্প', হিন্দিতে তাই 'লঘুকথা' আর পঞ্জাবিতে বলে 'মিন্নি কাহানি'। লঘুকথাকার সুকেশ সাহনীর রচনায় যেমন ফুটে উঠেছে গ্রামের সরল সাদাসিধে জীবন তেমনি শহরের চাকচিক্য জীবনের অন্তরালে অন্তসার শূন্য আর এক দিক। তিনি তার কলমে পীড়িত মানুষের এক নির্মম সত্য বারে বারে তুলে ধরেছেন আর একই ভাবে রূপকের অন্তরালে রাজনৈতিক-সামাজিক দিকের অন্ধকারময় দিক তুলে ধরেছেন।