বাংলা সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদর্শনগুলোর মধ্যে চর্যাগীতি একটি অমূল্য সম্পদ। তান্ত্রিক বৌদ্ধ সহজিয়া সম্প্রদায়ের রচনা হলেও এর ভাষা, দর্শন ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য বাঙালির ঐতিহ্যের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত। ‘ঐতিহ্যের দর্পনে চর্যাগীতি’ (Oitirjhyer Darpane Charjagiti) বইটিতে লেখক কল্যাণীশংকর ঘটক অত্যন্ত বিশ্লেষণধর্মী ও গবেষণাভিত্তিক আলোচনার মাধ্যমে চর্যাগীতির অন্তর্নিহিত ভাব, ঐতিহাসিক গুরুত্ব এবং সাহিত্যিক মূল্য তুলে ধরেছেন। এই গ্রন্থে শুধু মূল পাঠের ব্যাখ্যাই নয়, বরং চর্যাগীতি অধ্যয়নের রীতি-পদ্ধতি, তান্ত্রিক বৌদ্ধ সহজিয়া দর্শনের প্রভাব এবং বাংলা ভাষার প্রাচীন রূপ সম্পর্কেও গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা রয়েছে। গবেষক, সাহিত্যপ্রেমী এবং বাংলা সংস্কৃতি সম্পর্কে আগ্রহী পাঠকদের জন্য বইটি বিশেষভাবে উপযোগী।