ভারতীয় নারীর হাজার বছরের নির্বাচিত কবিতা অনুবাদ: অমৃতা সরকার দুই হাজার বছর সময়কাল এমন এক পরিসর যেখানে দূর আর কাছের সীমারেখা মুছে যায়। কবিতার ভিতর দিয়ে ভারতবর্ষীয় নারী থেকে স্বাধীন ভারতের ভারতীয় নারী হয়ে ওঠার যাত্রাপথটিকে জুড়ে রেখেছে প্রতিরোধ। কখনও এই প্রতিরোধ পরিবারের বিরুদ্ধে, কখনও বর্ণবাদের বিরুদ্ধে, কখনও শাসকের বিরুদ্ধে, কখনও ধর্মের বিরুদ্ধে, কখনও কর্পোরেটের বিরুদ্ধে, কখনও হেটেরো নর্ম্যাটিভ চিন্তনের বিরুদ্ধে, কখনও বা খোদ ভারত রাষ্ট্রের বিরুদ্ধেই।